Site d'entreprise bilingue
Français et néerlandais séparés proprement, avec des balises hreflang correctes pour que Google montre la bonne version à chacun.
Accueil/Sites web & E-commerce/Site internet en Belgique
Belgique
Sites internet bilingues pour les entreprises belges.
En Belgique, le bilinguisme est presque toujours ajouté après coup — et Google montre alors la mauvaise version à la moitié des visiteurs. Nous le construisons proprement dès le départ : une URL par langue, des balises hreflang réciproques, des textes écrits et non traduits.
Ce que nous construisons
Quatre types de projet, pensés bilingues dès le départ.
Boutique en ligne
Paiement, livraison et connexion à l'ERP, avec gestion des langues et des zones de livraison.
Landing page
Une page par langue pour les campagnes payantes, avec un coût par demande mesuré séparément.
Refonte
Le cas le plus fréquent en Belgique : un site dont les versions linguistiques ne sont pas correctement séparées et se concurrencent sur Google.
Le bilinguisme mal fait coûte des positions
Sur la plupart des sites belges que l'on nous demande de reprendre, le bilinguisme a été ajouté après coup. Le résultat est toujours le même : Google montre la version française à des visiteurs néerlandophones, les deux versions se concurrencent sur les mêmes mots, et la moitié des pages n'existe que dans une langue.
Bien fait, cela veut dire : une URL par langue, des balises hreflang réciproques, un sélecteur de langue qui mène à la page correspondante et non à l'accueil, et des textes écrits dans chaque langue plutôt que passés à la machine.
Cela demande un peu plus de réflexion au départ et évite de tout reprendre ensuite.
- Deux langues, séparées proprement. Français et néerlandais, techniquement corrects dès le premier jour.
- Facturation intracommunautaire. Sans TVA italienne, autoliquidation sur votre numéro belge.
- RGPD, même cadre. Aucun transfert hors Union à justifier.
- Prix ferme. Un montant fixé avant de commencer, toutes langues comprises.
Notre méthode
Une méthode claire,
zéro surprise.
Vous savez toujours où nous en sommes et ce qui reste à faire.
- Premier échangeCe que vous vendez, à qui, dans quelles langues. Une demi-heure, gratuite.
- Devis à prix fermeUn montant, toutes versions linguistiques comprises.
- Structure et textesQuelles pages doivent exister dans quelles langues — l'étape qui évite la reprise ultérieure.
- Design et développementMaquettes, puis développement, tests mobiles et vitesse.
- Mise en ligne et suiviSearch Console par version linguistique, corrections le premier mois.
Notre prix
Combien ça coûte chez nous
Deux chemins, le même site. Soit vous payez peu chaque mois avec tout compris, soit vous payez une fois et le site vous appartient. Aucune des deux n'est le parent pauvre : choisissez celle qui tient dans votre trésorerie.
Site en abonnement
24,80 €par mois
TVA incluse · durée minimale 24 mois · sans frais de mise en service
- Nom de domaine inclus et renouvelé par nos soins
- Hébergement et certificat SSL inclus
- Maintenance, sauvegardes et mises à jour de sécurité
- Modifications de textes et d'images comprises
- Assistance par e-mail et par téléphone
Site à prix fermé
350 €en une fois
+ 150 € pour l'optimisation SEO sur Google et Bing
TVA incluse · sans abonnement, sans engagement
Site + SEO : 500 €, une seule fois
- Le site est à vous dès la mise en ligne
- Domaine et hébergement à votre nom
- SEO Google et Bing : 150 € en une fois
- Aucune durée minimale à respecter
- Maintenance facultative, seulement si vous la voulez
Questions fréquentes
Les réponses qui comptent vraiment.
Travaillez-vous avec des entreprises belges ?
Oui, en français comme en néerlandais pour la partie technique. La facturation est intracommunautaire : facture sans TVA italienne, autoliquidation sur votre numéro de TVA belge.
Le site doit-il être bilingue ?
En Belgique, très souvent oui. Français et néerlandais au minimum, anglais fréquemment. Nous le prévoyons dès le départ, avec des URL séparées par langue et des balises hreflang correctes — l'ajouter après coûte bien plus cher.
Comment se passe le suivi à distance ?
Points réguliers en visioconférence, prototypes partagés, un interlocuteur unique. Bruxelles est à deux heures de vol, et pour un projet important nous nous déplaçons.
Et le RGPD ?
Même règlement des deux côtés, puisque nous sommes dans l'Union. Hébergement européen, pas de cookies de profilage sans consentement.
Combien de temps avant la mise en ligne ?
De deux à huit semaines selon la taille et le nombre de langues.
Une demi-heure, sans engagement.
Dites-nous ce que vous vendez, à qui et dans quelles langues. Nous vous dirons ce qu'il faut et ce que cela coûte.
Demander un devis