Mehrsprachige Unternehmensseite
Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch — technisch sauber getrennt, mit korrekten hreflang-Angaben, damit Google jedem die richtige Version zeigt.
Home/Websites & Onlineshops/Webagentur Schweiz
Schweiz
Webagentur für Schweizer Unternehmen.
In der Schweiz ist Mehrsprachigkeit kein Zusatz, sondern Voraussetzung — und auf den meisten Seiten technisch falsch aufgesetzt. Wir bauen sie von Anfang an sauber: eine URL je Sprache, korrekte hreflang-Angaben, Texte geschrieben statt übersetzt.
Was wir bauen
Vier Projektarten, für die Schweiz durchgehend mehrsprachig gedacht.
Onlineshop
Shop mit Zahlung, Versand und Anbindung an die Warenwirtschaft. Mehrwährung und Zollangaben, wenn ins Ausland geliefert wird.
Landingpage
Eine Seite für bezahlte Kampagnen, gebaut, um Kosten pro Anfrage messbar zu machen.
Relaunch
Wenn die bestehende Seite langsam ist oder die Sprachversionen technisch nicht sauber getrennt sind — ein sehr häufiger Fall.
Mehrsprachigkeit ist in der Schweiz kein Zusatz
Auf den meisten Schweizer Websites, die wir zur Überarbeitung bekommen, ist die Mehrsprachigkeit nachträglich aufgesetzt worden. Das Ergebnis ist immer dasselbe: Google zeigt französischsprachigen Nutzern die deutsche Seite, Sprachversionen konkurrieren miteinander, und die Hälfte der Unterseiten existiert nur in einer Sprache.
Sauber gemacht heisst: eine eigene URL pro Sprache, korrekte hreflang-Angaben in beide Richtungen, ein Sprachwechsler, der auf die entsprechende Seite führt und nicht auf die Startseite, und Texte, die in jeder Sprache geschrieben statt übersetzt sind.
Das kostet am Anfang etwas mehr Überlegung und spart hinterher die komplette Nacharbeit.
- Vier Sprachen, sauber getrennt. Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, technisch korrekt aufgesetzt.
- Dienstleistungsexport. Rechnung ohne italienische USt.; die Bezugsteuer fällt bei Ihnen an. Für die Treuhandstelle Routine.
- DSGVO und revidiertes DSG. Ein Rahmen, der beide Anforderungen abdeckt.
- Festpreis, vorher vereinbart. Eine Zahl, die während der Arbeit nicht steigt.
Wie wir arbeiten
Eine klare Methode,
null Überraschungen.
Auf Distanz funktioniert das mit festen Terminen und sichtbaren Zwischenständen.
- ErstgesprächWas Sie verkaufen, an wen, in welchen Sprachen. Eine halbe Stunde, kostenlos.
- FestpreisangebotEine Zahl, mit allen Sprachversionen darin.
- Struktur und TexteWelche Seiten in welchen Sprachen existieren müssen. Der Schritt, der später die Nacharbeit spart.
- Design und EntwicklungEntwürfe zuerst, dann Entwicklung, Test am Handy, Geschwindigkeitsprüfung.
- Livegang und BegleitungSearch Console je Sprachversion anbinden, im ersten Monat nachbessern.
Unser Preis
Was es bei uns kostet
Zwei Wege, dieselbe Website. Entweder Sie zahlen monatlich wenig und haben alles inklusive, oder Sie zahlen einmal und die Website gehört Ihnen. Keine der beiden Varianten ist die schlechtere: entscheidend ist, was besser in Ihre Zahlen passt.
Website im Abo
24,80 €pro Monat
inkl. MwSt. · Mindestlaufzeit 24 Monate · keine Einrichtungsgebühr
- Domain inklusive, Verlängerung übernehmen wir
- Hosting und SSL-Zertifikat inklusive
- Wartung, Backups und Sicherheitsupdates
- Text- und Bildänderungen in der Gebühr enthalten
- Support per E-Mail und Telefon
Website zum Festpreis
350 €einmalig
+ 150 € für die SEO-Optimierung bei Google und Bing
inkl. MwSt. · keine Gebühr, keine Bindung
Website + SEO: 500 €, einmalig
- Die Website gehört Ihnen ab dem Tag der Übergabe
- Domain und Hosting laufen auf Ihren Namen
- SEO für Google und Bing: 150 € einmalig
- Keine Mindestlaufzeit
- Wartung optional, nur wenn Sie sie wollen
Häufige Fragen
Die Antworten, die wirklich zählen.
Arbeiten Sie mit Schweizer Kunden trotz Nicht-EU-Status?
Ja. Die Rechnung geht als Dienstleistungsexport ohne italienische Umsatzsteuer; die Bezugsteuer fällt bei Ihnen in der Schweiz an. Für Ihre Treuhandstelle ist das ein Standardvorgang.
Wie ist das mit dem Datenschutz?
Die Website wird nach DSGVO gebaut, was die Anforderungen des revidierten Schweizer DSG in aller Regel mit abdeckt. Hosting in der EU ist möglich, Hosting in der Schweiz auf Wunsch ebenfalls.
Deutsch, Französisch oder Italienisch?
Alle drei, plus Englisch. Für die Schweiz ist Mehrsprachigkeit meist keine Option, sondern Voraussetzung — und sie wird von Anfang an sauber aufgesetzt, mit korrekten hreflang-Angaben.
Was kostet das im Vergleich zu einer Schweizer Agentur?
Deutlich weniger, bei vergleichbarer Arbeit. Der Unterschied kommt aus der Kostenstruktur, nicht aus dem Aufwand, den wir hineinstecken.
Wie lange dauert es bis zum Livegang?
Zwei bis acht Wochen. Verzögerungen entstehen fast immer bei Texten und Bildern, nicht bei der Entwicklung.
Machen Sie auch SEO für die Schweiz?
Ja. Als SEO Agentur Schweiz ist der entscheidende Punkt die Länderausrichtung: Ohne sie konkurriert eine Schweizer Seite in den Ergebnissen mit deutschen Anbietern und verliert. Für Zürich und die Deutschschweiz gibt es eine eigene Seite, ebenso für Softwareentwicklung Schweiz, wenn es um Individualsoftware statt um die Website geht.
Eine halbe Stunde, unverbindlich.
Erzählen Sie uns, was Sie verkaufen, an wen und in welchen Sprachen. Wir sagen Ihnen, was nötig ist und was es kostet.
Angebot anfordern